sábado, 1 de abril de 2017

Diabolik Lovers -Haunted Dark Bridal- KANATO Ruta Dark 02



Casa de las muñecas de cera


Yui:… ¿…E-e-es…aquí…?

Kanato: ¿Qué pasa? Es exactamente como lo ves. Esta habitación está decorada con muñecas de cera. ¿Es eso lo que no entiendes?

Yui: ¿Estas son... Muñecas de cera?. …Nunca antes las había visto.

Yui: (Dan un poco de miedo… …Como si fueran a cobrar vida en cualquier momento…)

Kanato: Fufu. ¿Qué te parece? Es un sitio increíble, ¿verdad?

Yui: …U-uum…

Kanato: Éste es mi lugar favorito para jugar.

Kanato: A Teddy también le hace feliz venir aquí.

Yui: Ya veo...

Kanato: … ¿…Qué pasa? No pareces estar disfrutando mucho. ¿No te gusta?

Yui: E-Esto…

Yui: (Él abandonó lo que estaba haciendo para traerme a su lugar favorito.)

Yui: (Kanato-kun podría molestarse si le digo que no me gusta…)

Yui: No es cierto, este lugar es bastante interesante… …Sí, a mí también me gusta.

Kanato: ¡¡No mientas!!



Yui: ¿¡Uh!?

Kanato: …Me pregunto por qué… Las mujeres siempre mienten tan rápido.



Yui: E-Eso no es verdad…

Kanato: Mira, acabas de mentir otra vez. Ne… ¿…Por qué? ¿Quieres engañarme de tan mala manera…?



Kanato: -Empieza a llorar- Quieres ver cómo creo en tus mentiras y cómo me dañan para poder reírte de mí, ¿¡Verdad!?



Yui: Eso…




Opciones: "Estás exagerando" / "Lo siento"


  1. "Estás exagerando"

      Yui: E-Estás exagerando mis actos…

      Kanato: -Llorando- ¿Exagerando? ¡¡Tú no tienes ni la más mínima idea de lo mucho que duele que te mientan!!

      Kanato: Por eso dices esas cosas, ¿¡no es asi!?

      Yui: … ¡…!

      Kanato: No importa lo pequeña que sea esa mentira, a mí… …Me duele de todos modos…


  2.  "Lo siento" (+5 Heart Points)

      Yui: Lo siento. Esto… No pensé que te molestaría tanto…

      Kanato: -Llorando- ¿Ahora estás poniendo excusas?

      Yui: Ah, ¡no estaba tratando de hacer eso! … Esto, de verdad que lo siento mucho.

      Kanato: Por favor discúlpate con más sinceridad.




Yui: …Lo siento. No te mentiré más …

Kanato: ¿…De verdad?

Yui: Sí.

Kanato: Entonces está bien.

Yui: (Ah… Menos mal. Ha dejado de llorar… ¡…!)

Kanato: ¿Y bien? Yui-san, no te gusta este lugar después de todo, ¿Verdad?

Yui: Sí…

Kanato: Lo encontraba difícil de creer… ¿…Por qué no?

Yui: Porque las muñecas de cera dan miedo…

Kanato: ¿Las muñecas de cera te dan miedo? Fufu, dices las cosas muy extrañas.

Kanato: Pero a las mujeres les gustan las muñecas y animales de peluche, ¿no? ¿Las muñecas de cera no entran en esa categoría?

Yui: Pero son muy realistas, no puedo mirarlas de la misma manera.

Yui: Preferiría que fueran tan lindas como Teddy…

Kanato: Fufu. Por supuesto que sí, después de todo sé que Teddy es el más bonito.

Kanato: Pero, no esperaba que alguien que está viviendo en una “casa embrujada” dijera algo así.

Yui: La gente de la ciudad la llama así, pero no está embrujada

Yui: (Mejor dicho es una casa de vampiros…)

Yui: (Además, he visto fantasmas unas cuántas veces antes de esto…)

Yui: (Pero nada como estas extrañas muñecas de cera tan reales.)

Kanato: Um… Está claro que no puedo entenderte.

Kanato: Si se trata de sus almas, no están aquí, entonces, ¿Teddy y las muñecas de cera son lo mismo desde ese punto de vista?

Yui: … ¿…? ¿A-Almas?

Kanato: Fufufu.

Yui: (¿…Qué que quiere decir con eso…?)

Kanato: A propósito, Yui-san.

Yui: ¿Q-qué…?

Yui: (Por alguna razón… Kanato-kun está mostrando un aura muy peligrosa…)

Kanato: Yui-san, creo que sería maravilloso que sólo fueras una muñeca.

Yui: Eh…

Kanato: Qué hermosa serías como un silencioso cadáver sin alma…



Kanato: Te haré una linda costura cuidadosamente en esa boca escandalosa.

Kanato: En los ojos te incrustaré perlas de cristal. ¿Cuál podría ser un buen color…? Fufu, ¿Qué te parece el violeta?

Yui: ¿E-Eh…?

Kanato: Sin sangre, tu piel se volverá tan blanca y suave como la porcelana.

Kanato: Ah, yo seré el que beba toda tu sangre. Por favor, no te preocupes por eso.

Yui: E-… Espera, Kanato-kun. No sé de qué estas hablando…

Kanato: Oye, ¿por qué no te convierto en una muñeca aquí y ahora?

Yui: ¿¡…!?

Kanato: Te decoraré y mantendré con muchísimo cuidado. Estoy seguro que Teddy también se pondrá muy contento de tener una nueva amiga.

Kanato: Nada de esto es un inconveniente para ti, ¿no? ¿Qué piensas?

Yui: Q-… Qué estás diciendo… De ninguna manera yo podría…

Kanato: ¿No puedes? … ¿…Por qué?

Yui: Yo, eso… ¡Yo no quiero ser una muñeca…!

Kanato: … … … … … … … …Fufufufu

Kanato: ¿Por qué pones esa cara tan asustada? Qué bonita expresión…

Yui: K-Kanato-kun…

Kanato: …Aah, Qué encantadora… esa expresión. Es realmente maravillosa…

Kanato: ¿Por qué está tu rostro sumergido en el miedo tan tentador? Fufufu…

Yui: …Um.

Kanato: …Bueno, está bien. Entonces, ¿volvamos ahora?

Yui: …S-Sí.

Yui: (Kanato-kun… …Hace un rato, estaba hablando en serio…)

Yui: (El realmente… Parecía como si fuera a matarme en esta habitación y a convertirme en una muñeca…)

Yui: (No quiero… ¡Estoy asustada…!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario