Monólogo
Lo
que yo temía
No tuvo lugar.
Los que pierden su sangre
Para los colmillos de las criaturas oscuras
Se convertirán en uno de los suyos.
O eso es lo que siempre creí.
Pero al final,
No hubo síntomas obvios.
Mi vida turbulenta, día y la noche se volvieron lo contrario, y así continuaba sucediendo..
No tuvo lugar.
Los que pierden su sangre
Para los colmillos de las criaturas oscuras
Se convertirán en uno de los suyos.
O eso es lo que siempre creí.
Pero al final,
No hubo síntomas obvios.
Mi vida turbulenta, día y la noche se volvieron lo contrario, y así continuaba sucediendo..
Biblioteca
de la escuela
Yui:
(Pero yo no tendría que vivir más así...)
Yui: (Por fin logré comprar un nuevo teléfono móvil. Me rompieron el viejo, pero no bloquearon mi tarjeta. ¡No puedo creer que funcionara!)
Yui: (Ah ... Todos mis compañeros de clase deben estar muy preocupados por mí. No puedo esperar para llamarlos y decirles que lo siento y los echo de menos, y que estoy bien...)
Yui: (Pero lo primero es primero. Tengo que volver a contactar con papá...)
-Marca el número de papá y espera el tono de marcado hasta el final-
Yui: (Papá ... ¡Por favor contesta!)
-Tono de llamada termina-
Yui: ¡Ah! Papá, papá! ¡Soy yo! Yui…
Voz del teléfono en la oreja izquierda: [¡Hi ~~ i ~~ Bitch-chan!]
Yui: ¡¿Qué?!
Yui: (Por fin logré comprar un nuevo teléfono móvil. Me rompieron el viejo, pero no bloquearon mi tarjeta. ¡No puedo creer que funcionara!)
Yui: (Ah ... Todos mis compañeros de clase deben estar muy preocupados por mí. No puedo esperar para llamarlos y decirles que lo siento y los echo de menos, y que estoy bien...)
Yui: (Pero lo primero es primero. Tengo que volver a contactar con papá...)
-Marca el número de papá y espera el tono de marcado hasta el final-
Yui: (Papá ... ¡Por favor contesta!)
-Tono de llamada termina-
Yui: ¡Ah! Papá, papá! ¡Soy yo! Yui…
Voz del teléfono en la oreja izquierda: [¡Hi ~~ i ~~ Bitch-chan!]
Yui: ¡¿Qué?!
Laito:
Chica traviesa ~ -Risas- ¿Cuándo conseguiste un teléfono
móvil?
Yui: ¡Por qué! ¡¿Por qué tú?! El número que marqué era de papá ... Lo juro ...
-Laito sale delante de ti. Suena música tensa-
Laito: Jeje ... No subestimes mis capacidades, Bitch-chan.
Yui: (Estas personas ... ¿Cómo podían tener este tipo de poder?)
Laito: Oh, estás aterrada. Sabía que tratabas de ocultar tu nuevo teléfono.
Yui: Ah ...
Laito: Y eso no es suficiente. Entonces, ¿Con quién pensaste que estabas hablando? Podría ser ... ¿Bitch-chan estaba llamando a uno de sus novios?
Yui: ¡No, no fue así! Sólo quería hablar con papá ...
Laito: Ah.. El padre que la abandonó.
Yui: ¡Él no ... me ha hecho eso!
Laito: Fufu. No puedo decir que me importe lo que sucede en la bonita cabecita de Bitch-chan. Pero…
Laito: Desde que se fue a Europa del Este, no has sabido nada de él en absoluto, ¿Verdad?
Yui: Ah ... Tú ... ¿Qué sabes?
Laito: Oh, nada. Sólo quería conocerte mejor, así que hice un poco de investigación.
Yui: Investigación ...
Laito: No subestimes mi red de inteligencia. Fue muy fácil.
Yui: ¡Por qué! ¡¿Por qué tú?! El número que marqué era de papá ... Lo juro ...
-Laito sale delante de ti. Suena música tensa-
Laito: Jeje ... No subestimes mis capacidades, Bitch-chan.
Yui: (Estas personas ... ¿Cómo podían tener este tipo de poder?)
Laito: Oh, estás aterrada. Sabía que tratabas de ocultar tu nuevo teléfono.
Yui: Ah ...
Laito: Y eso no es suficiente. Entonces, ¿Con quién pensaste que estabas hablando? Podría ser ... ¿Bitch-chan estaba llamando a uno de sus novios?
Yui: ¡No, no fue así! Sólo quería hablar con papá ...
Laito: Ah.. El padre que la abandonó.
Yui: ¡Él no ... me ha hecho eso!
Laito: Fufu. No puedo decir que me importe lo que sucede en la bonita cabecita de Bitch-chan. Pero…
Laito: Desde que se fue a Europa del Este, no has sabido nada de él en absoluto, ¿Verdad?
Yui: Ah ... Tú ... ¿Qué sabes?
Laito: Oh, nada. Sólo quería conocerte mejor, así que hice un poco de investigación.
Yui: Investigación ...
Laito: No subestimes mi red de inteligencia. Fue muy fácil.
Laito:
Ni siquiera me encontré nada interesante ... Fufu.
Yui: Por supuesto que no. Somos una familia monoparental, y mi padre es un cura cualquiera. Has visto mal.
Laito: Sacerdote "normal", ¿Eh?
Yui: ... ¿Qué quieres decir?
Laito: Oh, nada. Para nosotros, la existencia de sacerdotes es tan molesta como la de una mosca doméstica. Eso es todo lo que quería decir.
Yui: (No, él está ocultando algo ...)
Laito: No le des vueltas en esa cabecita tuya. Como dice el buen libro, "El pobre corderito necesita sólo obedecer dócilmente."
Yui: ¿Qué has averiguado de mi padre?
Laito: -Risas- Bueno. Sobre eso, estoy seguro de Reiji sabría más que yo.
Yui: ¿Reiji-san?
Laito: Digamos que ... Cuando los seres humanos hacen negocios con los demonios, van a ciertos hombres. De todas formas, en realidad no es algo que me interese.
Yui: ¿"Ciertos hombres ..."? Deja de hablar en clave.
Laito: Jeje. Lo siento, lo siento. Pero en la única cosa que estoy interesado es ti, Bitch-chan.
Yui: (¿Por qué me enviaron aquí? ¿Había una razón?)
Yui: (¿Qué hay de esos "ciertos hombres"? ...)
Laito: -Entonces ... Dámelo.
-Sonido de coger objeto-
Yui: ¡Eh!
Yui: ¡Mi móvil! ¿Qué crees que estás haciendo?
Laito: ¿Esta cosa vieja? No serás capaz de utilizarlo correctamente. De hecho, no se va a utilizar para hablar con nadie.
Yui: ¡Oh! Entonces, qué pasa con papá ... ¿Qué sabes sobre papá?
Laito: Jeje ... ¿De verdad quieres saberlo?
Yui: ¡Uf!
Yui: ¡Dímelo ya!
Laito: Fufu ... Bitch-chan es tan mona.. Cuando me ruegas como ahora ... me siento tan bien.
Laito: Pero ... No estás siendo suficientemente estimulante.
Yui: (Oh, vamos, ¡Qué es lo que quiere de mí ahora!)
Laito: -Muy bien. Te lo voy a decir, con una condición.
Yui: ¿Qué condicion?
Laito: Ésta.
Yui: ¿Un libro? ¿Qué quieres que haga con él?
Laito: Lee este libro en voz alta, despacio y con claridad. Estaré muy feliz.
Yui: ¿Eso es todo? ¿Quieres que te lea?
Laito: Fácil, ¿Verdad? No soy como mis otros hermanos~ Tengo un corazón grande y suave~
Laito: ¡Incluso una inútil como Bitch-chan puede hacer algo como esto!
Yui: Por supuesto que no. Somos una familia monoparental, y mi padre es un cura cualquiera. Has visto mal.
Laito: Sacerdote "normal", ¿Eh?
Yui: ... ¿Qué quieres decir?
Laito: Oh, nada. Para nosotros, la existencia de sacerdotes es tan molesta como la de una mosca doméstica. Eso es todo lo que quería decir.
Yui: (No, él está ocultando algo ...)
Laito: No le des vueltas en esa cabecita tuya. Como dice el buen libro, "El pobre corderito necesita sólo obedecer dócilmente."
Yui: ¿Qué has averiguado de mi padre?
Laito: -Risas- Bueno. Sobre eso, estoy seguro de Reiji sabría más que yo.
Yui: ¿Reiji-san?
Laito: Digamos que ... Cuando los seres humanos hacen negocios con los demonios, van a ciertos hombres. De todas formas, en realidad no es algo que me interese.
Yui: ¿"Ciertos hombres ..."? Deja de hablar en clave.
Laito: Jeje. Lo siento, lo siento. Pero en la única cosa que estoy interesado es ti, Bitch-chan.
Yui: (¿Por qué me enviaron aquí? ¿Había una razón?)
Yui: (¿Qué hay de esos "ciertos hombres"? ...)
Laito: -Entonces ... Dámelo.
-Sonido de coger objeto-
Yui: ¡Eh!
Yui: ¡Mi móvil! ¿Qué crees que estás haciendo?
Laito: ¿Esta cosa vieja? No serás capaz de utilizarlo correctamente. De hecho, no se va a utilizar para hablar con nadie.
Yui: ¡Oh! Entonces, qué pasa con papá ... ¿Qué sabes sobre papá?
Laito: Jeje ... ¿De verdad quieres saberlo?
Yui: ¡Uf!
Yui: ¡Dímelo ya!
Laito: Fufu ... Bitch-chan es tan mona.. Cuando me ruegas como ahora ... me siento tan bien.
Laito: Pero ... No estás siendo suficientemente estimulante.
Yui: (Oh, vamos, ¡Qué es lo que quiere de mí ahora!)
Laito: -Muy bien. Te lo voy a decir, con una condición.
Yui: ¿Qué condicion?
Laito: Ésta.
Yui: ¿Un libro? ¿Qué quieres que haga con él?
Laito: Lee este libro en voz alta, despacio y con claridad. Estaré muy feliz.
Yui: ¿Eso es todo? ¿Quieres que te lea?
Laito: Fácil, ¿Verdad? No soy como mis otros hermanos~ Tengo un corazón grande y suave~
Laito: ¡Incluso una inútil como Bitch-chan puede hacer algo como esto!
Yui:
(... Obviamente trama algo ... Pero, ¿Qué puedo hacer?)
Opciones:
“Rechazar” / “No tengo más remedio que leer"
Yui:
No. Lo que se trata en ese libro, estoy segura de que no es
saludable.
Laito: Oh ~ -Excitado- No está mal, Bitch-chan. Estás muy decidida. Tan implacable. Se me hace difícil.
Yui: ¡No, no! ¡No hagas eso!
Laito: -Sin aliento- Has actúa de esta forma a propósito queriendo que me encienda ... -Gime- ... Oh, Bitch-chan, ¿Me regañas más?
Yui: (¡No! ¡Negarme le hace tan feliz …!)
Laito: Jeje. Como se puede ver, no tienes derecho a negarte. Por lo tanto, ¡Abre el libro!
Laito: Oh ~ -Excitado- No está mal, Bitch-chan. Estás muy decidida. Tan implacable. Se me hace difícil.
Yui: ¡No, no! ¡No hagas eso!
Laito: -Sin aliento- Has actúa de esta forma a propósito queriendo que me encienda ... -Gime- ... Oh, Bitch-chan, ¿Me regañas más?
Yui: (¡No! ¡Negarme le hace tan feliz …!)
Laito: Jeje. Como se puede ver, no tienes derecho a negarte. Por lo tanto, ¡Abre el libro!
2. “No
tengo más remedio que leer” (+5
Masochism)
Yui:
Entiendo. Sólo tengo que leer en voz alta, eso es todo.
Laito:
-Ríe- Lo estás haciendo mal, Bitch-chan. Dilo así. -Falsete sin
aliento- "Oh, por favor,
déjame leer, Laito-sama. Por favor,
déjame oír mi propio yo estúpido y sin valor ... "
Laito:
¿No suena eso mejor? Fufufu.
Yui:
(... ¿Cuándo todo se volvió tan fuera de control…?)
Laito:
Jeje. Como puedes ver, no tienes derecho a negarte. ¡Así que abre
el libro!
Yui:
(¡Tengo que hacerlo ... Por papá! Hay muchas cosas extrañas que él
podía estar obligándome a hacer)
-sonido
del libro abriéndose-
Laito:
Aquí vamos. Comienza desde la página 178, línea 7.
Yui:
Página 178 ... Línea 7 ¡¿...Eh?!
-música sugerente de saxofón(?)-
Yui:
(Esta palabra significa ... Se refiere a ...)
Laito:
¿Algo va mal, Bitch-chan?
Yui:
Oh ... Por favor, no me hagas leerlo ... ¡Es demasiado!
Laito:
No es demasiado. Está escrito claramente en japonés, ¿No?
Yui:
Sí, pero...
Laito:
- ¿No amas a tu querido papá?
Yui:
… Deja de meterte conmigo...
Laito:
No me estoy metiendo contigo. Tenemos un trato.
Yui:
-Leyendo- "No podía esperar más ... Yo, me preparé ... para
entrar en su maduro fruto rojo, saqueando el camino ... para abrirlo
...”
Laito:
-camina acercándose a Yui- Más alto.
-pasa
página y sigues leyendo-
Yui:
"... Su fruto fue saqueado ... para abrirlo ... así que sus
dulces jugos azucarados ... fluyeron hacia fuera ... como la miel …"
Laito:
¿Miel?
Yui:
"Fluyen como la miel ... goteando …"
Laito:
Te sientes muy caliente, Bitch-chan. ¿Podría ser, que la lectura te
esté calentando?
Yui:
Ugh ... ¡No, no! Mira, ¡Ya he terminado de leer! ¿Contento?
Laito:
No~pe. No has terminado hasta que te diga que terminaste.
Yui:
-sigue leyendo- "-Yo, yo ... tragué su néctar ... y luego …"
Laito:
¿Luego qué? ¿Luego qué?
Yui:
No ... ¡No puedo soportarlo más!
Laito:
Oh, no puedes hacer eso. - Ahora lee.
Yui:
¡Ack..!
Yui:
(La mano de Laito-kun ... está deslizándose por mi pierna …)
Yui:
Oh ... -trata de seguir leyendo- "... me tragué su néctar y
luego la chupé …"
Laito:
¿Pasa algo, Bitch-chan?
Yui:
¡No! ¡No me toques! ¡No me toques!
Yui:
(¡No puedo aguantarlo más!)
-sonido
de empujón-
Laito:
¡Ow! Bitch-chan, ¿Por qué eres tan cruel?
Yui:
(Papá lo siento, pero no puedo...)
-sonido
de pasos-
Laito:
Bien, bien, bien. Escapó. Parece que el libro era demasiado
emocionante para una doncella joven y fresca como ella.
Laito:
Este libro escrito por nuestro "querido tío" no es malo,
no es malo en del todo…
Laito:
Pero una vez lo ha hecho, siempre lo hace. Es repugnante.
-La
pantalla se vuelve roja. Sonidos de papel destrozados y quemados-
Monólogo
Aunque
no puedo entender cómo o por qué, Laito-kun conoce a mi Padre.
Papá
es un sacerdote normal.
Sin
embargo, Laito-kun dice saber muy bien
que
papá está lejos de ser un sacerdote ordinario.
Nos
investigó con peine de dientes finos
y luego dijo. "Cuando los seres humanos hacen negocios con
demonios,
Ellos
acuden a ciertos hombres”.
Entonces,
¿Qué negocios? ¿Y qué hombres?
-Así
que la trama se espesó. Y yo estaba cada vez más cautiva.
¿Por
qué he sido enviada a la casa de los Sakamaki?
No hay comentarios:
Publicar un comentario